Луиза Пенни «Убийственно тихая жизнь»
Признаюсь, я ранее не слышал ни о Луизе Пенни, ни о серии детективов об Армане Гамаше. Тем не менее, одного взгляда на библиографию писательницы было достаточно, чтобы понять — с серией, как минимум, нужно ознакомится. 20 романов за 20 лет. Каждый год — новая книга. Без перерыва. Это вызывает уважение, ведь если книги все еще печатают, да еще и неплохим тиражем — значит с качеством там, вероятно, все в порядке. Собственно, примерно с таким вот настроем я взялся за роман «Убийственно тихая жизнь».
Сюжет
Довольно спокойная деревня Три Сосны, укрытая в лесистой местности Квебека (франкоговорящая часть Канады), погружена в праздничное настроение Деня благодарения. Однако праздник прерывается: обнаружено тело местной художницы — Джейн Нил, убитой… стрелой.
Для проведения расследования в деревню прибывает Арман Гамаш, инспектор из Монреаля. На первый взгляд дело кажется простым — ошибка охотника, — но расследование показывает, что всё гораздо сложнее. Гамаш погружается в тайны жизни местных жителей: прошлое, обиды, творческие амбиции, скрытые мотивы. Мир на поверхности кажется идиллическим, но под ним — мрак человеческих отношений.
Атмосфера
Одна из причин, по которым я берусь за подобные книги, — это атмосфера. И здесь всё очень хорошо. Пенни убедительно воссоздаёт деревню с её уютом и мнимой безопасностью, а затем постепенно показывает, что даже в таком месте может произойти нечто жёсткое. Окружение, лес, заброшенный музей, арт-тема — всё это работает на погружение.
Хотя перед нами классический «деревенский» детектив с закрытым сообществом, убийством и расследованием, Пенни добавляет элементы психологической глубины, художественную тематику, культурные аспекты и человеческие ценности. Но главным плюсом, как по мне, является тот факт, что историю вряд ли можно перенести в другое место. В отличие, например, от Гранже, чьи книги можно смело перемещать из страны в страну без особого ущерба для сюжета, мир Трёх Сосен намертво вплетен в почву франкоязычного Квебека. Вне этого контекста история, может, и устоит, но потеряет весь свой шарм.
Развитие сюжета
Если с атмосферой всё отлично, то вот где книга проседает — так это в динамике. Конечно, название «Убийственно тихая жизнь» как бы намекает, что темп повествования будет размеренным, но иногда книга замедлялась настолько, что казалось: расследование не то что «ползёт вперёд как улитка», а вовсе «развернулось и уверенным шагом пошло назад».
Особенно это ощущалось в финальной трети: примерно за двадцать страниц до конца сюжет, а вместе с ним герои и расследование, топтался на том же месте, где находился ещё в середине книги. Для читателя, привыкшего к динамичным детективам, это может стать еще тем испытанием на терпение.
Герои
Что же касается героев — то тут все скорее стандартно. Гамаш здесь предстает как зрелый, вдумчивый детектив, не просто стремящийся поймать преступника, а разобраться в человеческой стороне преступления: мотивы, последствия, мораль. Другими словами «вдумчивый Жан Рено» из любой подобной книги. Тем не менее, мне сам герой понравился и я бы с удовольствием прочел продолжение его расследований.
Второстепенные же персонажи вызывают вопросы — тут и детективы, которые не знают что означает дивное слово «субординация» (при том делают это настолько часто, что задаешься вопросом о адекватности таких герове), и местные жители, которые нарочито кого-то не любят или скрывают важную информацию. В общем, всё по стандарту. Проблема в другом: героев здесь очень много, и большинство из них словно вырезаны из картонного трафарета подобных историй. Запомнить их практически невозможно — в этом море персонажей легко утонуть.
Экранизация
История Трёх Сосен привлекала внимание экранизаторов дважды — и оба раза с неоднозначным результатом. Первой попыткой стал канадский телефильм 2013 года «Still Life: A Three Pines Mystery», снятый режиссёром Питером Моссом. Сама Пенни участвовала в проекте как исполнительный продюсер и настояла на том, чтобы съёмки проходили именно в Квебеке. Роль Гамаша досталась британскому актёру Натаниэлу Паркеру — англичанин в роли квебекского инспектора — сочетание, которое сложно назвать органичным, да и полтора часа экранного времени оказалось катастрофически мало, чтобы передать атмосферу и глубину персонажей — отсюда и невысокий рейтинг 5.8.
Второй шанс серия получила в 2022 году. На Amazon Prime Video вышел сериал «Три сосны» с Альфредом Молиной в роли Гамаша: восемь эпизодов, четыре дела. На этот раз кастинг вызвал куда меньше нареканий, а сериал дебютировал в топ-10 по всему миру, заняв первые строчки в Канаде и Великобритании. Тем не менее в марте 2023 года было объявлено, что второго сезона не будет.
О авторе
Путь Луизы Пенни к литературе был небыстрым: прежде чем стать писательницей, она почти двадцать лет проработала радиоведущей и журналистом на Канадской широковещательной корпорации (CBC). Именно этот опыт — умение слушать, подмечать детали, разбираться в людях — во многом определил характер её прозы.
Прежде чем найти издателя, Пенни получила множество отказов. В 2004 году она подала рукопись на конкурс Debut Dagger для неопубликованных авторов, заняла второе место — и нашла агента. «Убийственно тихая жизнь» вышла в 2005 году и сразу завоевала несколько престижных наград.
Прообразом Гамаша во многом послужил муж писательницы — Майкл Уайтхед. Неслучайно инспектор не вписывается в типичный образ детектива: он сострадателен, интеллектуален и человечен. По словам самой Пенни, её интересует не убийство как таковое, а то, что люди делают и как они справляются с испытаниями.
Сегодня книги творчество Пенни — это редкое сочетание коммерческого успеха и критического признания. Ее книги переведены на 32 языка (совокупный тираж превысил 18 миллионов копий), а среди наград — девять премий «Агата» и пять премий «Энтони».
Итог
«Убийственно тихая жизнь» — медленное и тягучее чтиво с неплохой атмосферой и обилием персонажей на любой вкус (правда, до ужаса клишированных). Это не «жёсткий» и «шокирующий» детектив — скорее история о том, как в кажущемся спокойствии скрываются сложности, и о том, как важно прислушиваться к людям.
Если вы любите атмосферные «деревенские детективы» — эта книга вполне заслуживает внимания. И как введение в долгую серию о Гамаше — тоже вполне хороша. Однако если вам нужен напряжённый, стремительный триллер — возможно, стоит поискать что-то другое.